-
1 невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
-
2 отверстие для опускания монеты
1) General subject: coin slot (в телефоне-автомате и т. п.)2) Makarov: coin slot (в телефоне-автомате и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отверстие для опускания монеты
-
3 кассировать монету
Makarov: collect a coin (in coin-operated telephone, slot-machine) (в телефоне-автомате, торговом автомате)Универсальный русско-английский словарь > кассировать монету
-
4 монета
моне́та ж.
coinброса́ть моне́ту — toss a coinвозвраща́ть моне́ту — refund [return] a coinизыма́ть моне́ту из обраще́ния — withdraw a coin from circulationкасси́ровать моне́ту (в телефоне-автомате, торговом автомате) — collect a coin (in coin-operated telephone, slot-machine)пуска́ть моне́ту в обраще́ние — put a coin in circulationразме́нивать моне́ту — change a coinчека́нить моне́ту — mint a coin -
5 копилка
1) General subject: money-box, moneybox, penny bank, savings box, still bank (керамическая, обыкн. в виде животного), thriftbox, home bank, change jar, coin jar, coin bank2) Colloquial: piggy bank (особ. в виде поросёнка)3) Economy: piggy bank4) Business: coin box, coin box set, coin-collecting box5) Investment: money box6) Makarov: bank, coin box (в телефоне-автомате)7) Cryptography: cookie jar -
6 отверстие для опускания монет
Универсальный русско-английский словарь > отверстие для опускания монет
-
7 копилка
копи́лка ж. ( в телефоне-автомате)
coin box -
8 возврат монеты
( в телефоне-автомате) coin refundРусско-английский научно-технический словарь Масловского > возврат монеты
-
9 монетные пусковые контакты
( в телефоне-автомате) coin triggerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > монетные пусковые контакты
-
10 монетоприемник
( в телефоне-автомате) coin receptacleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > монетоприемник
-
11 монетопровод
( в телефоне-автомате) coin chuteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > монетопровод
-
12 определитель уровня монет
( в телефоне-автомате) coin level detectorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > определитель уровня монет
-
13 сбор монет
(в телефоне-автомате и т.п.) coin collectingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сбор монет
-
14 coin chute
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coin chute
-
15 dialling tone
сигнал «Ответ станции» ( непрерывный зуммер после снятия трубки телефона), сигнал «Приглашение к набору» ( в телефоне-автомате)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dialling tone
См. также в других словарях:
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
автомат — а; м. [от греч. automatos самодействующий]. 1. Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека. Автоматы с газированной водой. Игровые автоматы. Касса автомат … Энциклопедический словарь
автомат — а; м. (от греч. autómatos самодействующий) см. тж. автоматом, автоматный, автоматический, автоматичный 1) а) Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека … Словарь многих выражений
телефон-автомат — {{телефон автом{}а{}т}} телефона автомата; м. 1. Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской… … Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефо/на автома/та; м. 1) Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской телефон автомат. 2)… … Словарь многих выражений
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Grand Theft Auto — Логотип серии Grand Theft Auto Жанр Экшн Разработчики … Википедия
Grand Theft Auto (серия игр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto (серия игр) … Википедия